1 00:00:00,125 --> 00:00:03,809 Έχω ένα νέο καθήκον για εσάς στα δυτικά του νησιού μας. 2 00:00:03,833 --> 00:00:04,934 Είμαι έτοιμος, πάτερ. 3 00:00:04,958 --> 00:00:07,767 Η Eärien έμαθε ότι διατρέχετε σοβαρό κίνδυνο. Όλοι οι Πιστοί είναι. 4 00:00:07,791 --> 00:00:08,892 Πες μου τα πάντα. 5 00:00:08,916 --> 00:00:10,476 Όσο για τον πατέρα σου, 6 00:00:10,500 --> 00:00:13,666 εκείνη την παγίδα που έψαχνες να τον προειδοποιήσεις, ρυθμίζετε τον εαυτό σας. 7 00:00:15,041 --> 00:00:17,851 Κύριε μου, ένα μήνυμα από τα Misty Mountains. 8 00:00:17,875 --> 00:00:19,726 Ο Marnûkh έχει παραδοθεί στους Νάνους. 9 00:00:19,750 --> 00:00:22,625 Ο Σκοτεινός Άρχοντας βρίσκεται στο χείλος του γκρεμού της δημιουργίας μιας νέας δύναμης. 10 00:00:23,208 --> 00:00:24,333 Τι τον εμποδίζει; 11 00:00:24,958 --> 00:00:26,875 Το μυστικό των Τριών. 12 00:00:27,125 --> 00:00:29,434 Αλλά μόνο εγώ ξέρω πώς να το βρω. 13 00:00:29,458 --> 00:00:31,267 Ο τελευταίος των Ξωτικών-Σιδηρουργών. 14 00:00:31,291 --> 00:00:33,892 Ενώ έπεσε το Ερέγιον, την οδήγησα Βορρά 15 00:00:33,916 --> 00:00:37,392 στο Φρούριο του Γκουνταμπάντ. 16 00:00:37,416 --> 00:00:39,351 Η Μυστική Φωτιά μας ψιθυρίζει. 17 00:00:39,375 --> 00:00:41,791 Μας λέει πράγματα. Μας δείχνει ακόμη και πράγματα. 18 00:00:42,375 --> 00:00:44,517 Υπήρχε ένας άλλος, ο Σκοτεινός Μάγος. 19 00:00:44,541 --> 00:00:47,226 Μια φορά, προσπάθησε να ελέγξει τη μαγεία, όπως εσύ. 20 00:00:47,250 --> 00:00:49,208 Τώρα, ελέγχει μεγάλο μέρος του Rhûn. 21 00:00:49,875 --> 00:00:52,000 Πόσο πιστός είσαι στον Σκοτεινό Μάγο; 22 00:00:52,250 --> 00:00:54,375 Υπάρχει ένας άλλος μάγος στο Rhûn. 23 00:00:54,583 --> 00:00:57,875 Λέγεται ότι έρχεται η δύναμή του από την ίδια τη Μυστική Φωτιά. 24 00:01:44,250 --> 00:01:46,666 Δάσκαλε, οι Gaudrim επέστρεψαν. 25 00:01:54,208 --> 00:01:57,083 Δάκρυα των κρίνων Valar. 26 00:01:59,208 --> 00:02:01,375 Κάποτε κάλυπταν αυτούς τους λόφους. 27 00:02:08,083 --> 00:02:09,833 Τι τους συνέβη, Δάσκαλε; 28 00:02:13,041 --> 00:02:17,166 Σύντομα, αυτά τα εδάφη θα πρασινίσουν ξανά. 29 00:02:18,666 --> 00:02:21,958 Ελα. Ξεκινά σήμερα. 30 00:02:25,125 --> 00:02:29,291 Μόλις έχω το δαχτυλίδι, όλα θα είναι όπως ήταν κάποτε. 31 00:03:04,541 --> 00:03:09,333 Το κάνω προσκύνημα σου στη Μόρντορ αποδείχθηκε καρποφόρα; 32 00:03:11,916 --> 00:03:14,500 Το Δαχτυλίδι. Φέρτε το σε μένα. 33 00:03:22,583 --> 00:03:25,000 Το δαχτυλίδι είναι δικό μου... 34 00:03:26,541 --> 00:03:28,517 όπως είναι εκείνος ο θρόνος. 35 00:03:28,541 --> 00:03:30,226 Άδειασέ το και γονάτισε. 36 00:03:30,250 --> 00:03:33,059 Έχει το ταξίδι σας στην άμμο 37 00:03:33,083 --> 00:03:37,226 σου έκαψε το μυαλό τόσο βαθιά όσο η σάρκα σου; 38 00:03:37,250 --> 00:03:41,000 Είσαι εσύ, Gaudrim, που γονατίζεις μπροστά μου. 39 00:03:56,500 --> 00:03:59,291 Δεν είμαι πια Gaudrim, 40 00:04:00,833 --> 00:04:04,250 αλλά ένας δαχτυλίδι-υπηρέτης του Σάουρον. 41 00:04:05,416 --> 00:04:09,125 Θα μου γονατίσεις, μάγο! 42 00:04:17,541 --> 00:04:19,166 Προδοσία! 43 00:04:21,375 --> 00:04:23,267 Ορκωτικό! 44 00:04:23,291 --> 00:04:27,309 Σε έστειλα στη Μόρντορ για να μου φέρει αυτό το δαχτυλίδι, 45 00:04:27,333 --> 00:04:28,875 μην το σφετεριστείτε. 46 00:04:30,416 --> 00:04:31,666 Δώσε μου. 47 00:04:33,833 --> 00:04:36,291 Nine... for Mortal Men! 48 00:05:23,166 --> 00:05:27,708 Φαίνεται ότι σε παρεξήγησα, Δαχτυλίδι-υπηρέτης. 49 00:05:28,416 --> 00:05:33,041 Μπαίνεις σε αυτό το ιερό όχι ως εχθρός μας, αλλά ως απεσταλμένος του. 50 00:05:35,041 --> 00:05:38,791 Ο Σάουρον αποδέχτηκε την πρότασή μας. 51 00:05:40,458 --> 00:05:45,601 Η ένωση του Rhûn και της Mordor έχει ολοκληρωθεί. 52 00:05:45,625 --> 00:05:47,166 - Ναι! - Ένδοξο! 53 00:05:48,750 --> 00:05:50,916 Το Rhûn μου ανήκει, γέρο. 54 00:05:51,541 --> 00:05:53,809 Κρίμα που δεν το κάνουν οι μαθητές μου. 55 00:05:53,833 --> 00:05:57,291 Θα μπορούσαν, αν μάθαιναν τι έγινε με τον σύντροφό σας. 56 00:06:01,416 --> 00:06:05,500 Ο Σκοτεινός Άρχοντας καλεί οι στρατοί του Rhûn στη Μέση Γη! 57 00:06:07,875 --> 00:06:11,083 Θα επιστρέψω με τις λεγεώνες μου στο επόμενο ματωμένο φεγγάρι, 58 00:06:12,083 --> 00:06:15,541 και μετά μαζί βαδίζουμε! 59 00:06:16,041 --> 00:06:20,083 Χαίρε Σάουρον! Χαίρε Σάουρον! 60 00:06:20,208 --> 00:06:28,208 Χαίρε Σάουρον! Χαίρε Σάουρον! Χαίρε Σάουρον! 61 00:06:38,375 --> 00:06:39,625 Χαίρε Σάουρον! 62 00:06:40,541 --> 00:06:44,416 Ήρθε η καταιγίδα, και είναι πιο τρομερό ακόμα κι απ' όσο φοβόμασταν. 63 00:06:47,291 --> 00:06:51,083 Ακόμα γη κάτω από τα πόδια μας, ο ήλιος δείχνει ακόμα το πρόσωπό της. 64 00:06:51,708 --> 00:06:53,601 Κανένα από τα δύο θα μας βοηθήσει να σταματήσουμε έναν στρατό. 65 00:06:53,625 --> 00:06:55,583 Δυο στρατοί, εύθυμέ μου φίλε. 66 00:06:57,083 --> 00:07:01,833 Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα ξέρουμε πού και πότε θα βαδίσει ο εχθρός μας. 67 00:07:03,291 --> 00:07:07,041 Απλώς με ακολουθείς. Γρήγορα όσο μπορείς. 68 00:08:25,750 --> 00:08:28,750 Μπερδεμένος πολύτιμος λίθος. 69 00:08:36,500 --> 00:08:37,749 Τώρα, αυτό είναι καλύτερο. 70 00:08:56,541 --> 00:08:59,125 Καλησπέρα, ευγενικό πλάσμα. 71 00:09:15,083 --> 00:09:19,291 Χαρίστε μου! Χάρκεν και έλα πίσω στον εαυτό σου! 72 00:09:54,708 --> 00:10:00,291 Φίλε μου, σε λίγο, θα φας γεμίζεις με ζεστό γρασίδι. 73 00:10:00,916 --> 00:10:02,291 σε απελευθερώνω. 74 00:12:45,250 --> 00:12:46,875 Αμπάρι! Αμπάρι. Αμπάρι. 75 00:12:52,333 --> 00:12:53,791 Ξέρεις τον λόγο που έπεσες; 76 00:12:55,625 --> 00:12:58,500 Έπεσες γιατί δίστασες. 77 00:12:59,375 --> 00:13:02,000 Τώρα εδώ, είμαστε όλοι Πιστοί... 78 00:13:02,875 --> 00:13:04,333 και είναι λάσπη στο μίσχο σου. 79 00:13:08,875 --> 00:13:11,541 Όταν σηκωθούμε ενάντια στους άντρες του βασιλιά στη μάχη... 80 00:13:13,916 --> 00:13:15,500 θα είναι θάνατος. 81 00:13:17,666 --> 00:13:18,666 Ναί; 82 00:13:19,625 --> 00:13:20,791 Ναί. 83 00:13:21,875 --> 00:13:22,875 Καλός. 84 00:13:26,500 --> 00:13:28,517 Πιστεύετε σε τι παλεύεις; 85 00:13:28,541 --> 00:13:31,541 Η Βασίλισσα και ο Βάλαρ, Λόρδος Ανάριον. 86 00:13:32,416 --> 00:13:34,375 Μετά μπείτε κατευθείαν... 87 00:13:34,916 --> 00:13:38,726 και μη διστάσετε! 88 00:13:38,750 --> 00:13:40,226 Πάντοτε! 89 00:13:40,250 --> 00:13:41,250 Πάλι! 90 00:14:05,458 --> 00:14:06,666 Δεν μπορεί να είναι. 91 00:14:07,750 --> 00:14:10,625 Ξέρω αυτούς τους άντρες. Γνωρίζω τις οικογένειές τους. 92 00:14:11,708 --> 00:14:13,934 Ο Pharazôn δεν μπορεί να έχει έναν κατάσκοπο ανάμεσά μας. 93 00:14:13,958 --> 00:14:15,833 Η αδερφή σου λέει αλλιώς. 94 00:14:18,583 --> 00:14:20,434 Και δεν μας παρεξήγησε ποτέ. 95 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 Όχι. 96 00:14:23,166 --> 00:14:24,166 Αυτή δεν έχει. 97 00:14:25,791 --> 00:14:28,809 Η βασίλισσα μας διέταξε να ξεριζώσει τον κατάσκοπο. 98 00:14:28,833 --> 00:14:31,250 - Αυτό μπορεί να πάρει μήνες. - Ίσως όχι. 99 00:14:32,083 --> 00:14:34,809 Φαίνεται προδότης μας συναντιέται με τους άντρες του Pharazôn 100 00:14:34,833 --> 00:14:38,166 μερικές νύχτες από εκεί στα ερείπια του παλιού πύργου αστεριών... 101 00:14:39,166 --> 00:14:40,625 να παραδώσει έναν χάρτη. 102 00:14:42,125 --> 00:14:43,125 Τι χάρτη; 103 00:14:44,166 --> 00:14:47,583 Ένας που προδίδει την τοποθεσία κάθε Πιστού καταφυγίου σε όλο το νησί. 104 00:14:53,791 --> 00:14:56,000 Μας φέρατε εσείς και η μητέρα σε αυτή την παραλία κάποτε... 105 00:14:57,083 --> 00:14:58,416 όταν ήμασταν μικροί. 106 00:14:59,458 --> 00:15:00,625 θυμάμαι. 107 00:15:03,750 --> 00:15:06,041 Σκάψαμε στρείδια με γυμνά χέρια. 108 00:15:06,708 --> 00:15:08,250 Έφαγε σαν βασιλιάδες. 109 00:15:10,791 --> 00:15:14,041 - Ο Eärien και ο Isildur τραγούδησαν στον... - Τραγούδησε στη θάλασσα. 110 00:15:15,208 --> 00:15:18,642 Λοιπόν, ο Eärien τραγούδησε. Isildur... 111 00:15:18,666 --> 00:15:21,333 Λοιπόν, προσπάθησε. 112 00:15:27,166 --> 00:15:28,625 Δεν πρόκειται να τελειώσει ποτέ, έτσι; 113 00:15:30,458 --> 00:15:33,976 Τους ερχόμαστε με ένα στιλέτο, έρχονται εναντίον μας με ένα σπαθί. 114 00:15:34,000 --> 00:15:38,184 Στέλνουμε έναν από τους άντρες τους σε έναν χειρουργό, στέλνουν έναν δικό μας σε έναν τάφο. 115 00:15:38,208 --> 00:15:42,559 Και τώρα, ο Pharazôn θέλει να σφάξουν γυναίκες και παιδιά. 116 00:15:42,583 --> 00:15:44,000 Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 117 00:15:45,416 --> 00:15:48,166 Όταν γίνει αυτή η συνάντηση, θα είμαστε εκεί. 118 00:15:48,791 --> 00:15:50,083 Θα μιλήσω με τον Nolion. 119 00:15:51,958 --> 00:15:54,059 Θα τον βάλω να μας συγκεντρώσει πλήθος ξιφομάχων. 120 00:15:54,083 --> 00:15:55,684 Όχι. 121 00:15:55,708 --> 00:15:57,851 Υπάρχουν μόνο δύο άνδρες σε όλες τις δυτικές ακτές 122 00:15:57,875 --> 00:15:59,833 Ξέρω σίγουρα ότι μπορούμε να εμπιστευτούμε. 123 00:16:05,916 --> 00:16:07,666 Πηγαίνουμε μόνοι μας. 124 00:16:53,916 --> 00:16:54,916 Τι είναι αυτό; 125 00:16:56,458 --> 00:16:57,458 Όχι για σένα. 126 00:16:58,500 --> 00:16:59,500 Μου ταιριάζει. 127 00:17:00,416 --> 00:17:01,833 Δεν με πειράζει να λιμοκτονήσω. 128 00:17:04,625 --> 00:17:07,059 Πήγε έναν ολόκληρο μήνα χωρίς φαγητό μια φορά. 129 00:17:07,083 --> 00:17:10,250 Θυμάμαι, διψούσα τόσο πολύ. 130 00:17:10,875 --> 00:17:12,041 Κράτα χαμηλά τις φωνές σου. 131 00:17:16,583 --> 00:17:20,476 Θυμάμαι ότι διψούσα τόσο πολύ, το τσούρι μου άρχισε να στεγνώνει. 132 00:17:20,500 --> 00:17:23,267 Ένιωσα σαν τσαντισμένος χυμός δέντρου. 133 00:17:23,291 --> 00:17:25,375 Ένιωσα σαν ζεστό βούτυρο. 134 00:17:26,416 --> 00:17:29,083 Οτιδήποτε να σε κάνει να σταματήσεις να μιλάς. 135 00:17:33,458 --> 00:17:34,625 Κανένα για μένα. 136 00:17:39,833 --> 00:17:41,291 Δεν μπορώ να φάω φαγητό ξωτικών. 137 00:17:42,875 --> 00:17:45,041 Λειτουργεί κάτι κακό μέσα. 138 00:17:46,208 --> 00:17:49,708 Η δυσωδία είναι απλά... 139 00:17:50,208 --> 00:17:53,226 Το γρασίδι κιτρινίζει, ξέρεις τι εννοώ; 140 00:17:53,250 --> 00:17:55,392 Πουλιά πέφτουν από τον ουρανό. 141 00:17:55,416 --> 00:17:56,726 Και τι τρώτε; 142 00:17:56,750 --> 00:17:58,250 Μικρά παιδιά. 143 00:18:00,375 --> 00:18:01,958 Μόνο αστεία, Ξωτικό. 144 00:18:03,833 --> 00:18:05,416 Τρώμε όλες τις ηλικίες. 145 00:18:30,083 --> 00:18:34,416 Αυτό είναι ακόμα φρέσκο. Τα Ορκ που το έκαναν αυτό δεν μπορούν να είναι μακριά. 146 00:18:38,041 --> 00:18:39,041 Αφήστε τους να είναι. 147 00:18:40,291 --> 00:18:41,916 Ήμασταν σύντροφοι μάχης. 148 00:18:43,625 --> 00:18:46,601 Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω είναι να τον βγάλεις τα σάπια φύλλα. 149 00:18:46,625 --> 00:18:47,958 Μένουν όπως ξάπλωναν. 150 00:18:51,250 --> 00:18:52,416 Πρέπει να προχωρήσουμε. 151 00:18:53,000 --> 00:18:55,267 Δεν θα πήγαινε έτσι... 152 00:18:55,291 --> 00:18:59,958 Ίδια λεγεώνα που το έκανε αυτό πολιορκεί το Coldfells απόψε. 153 00:19:01,500 --> 00:19:04,250 Πήγαινε από εκεί, θα περπατήσουμε ευθεία στη φωτιά του τραμπουκέ τους. 154 00:19:08,541 --> 00:19:13,208 Από πότε ξέρει ένας ταπεινός Orc για στρατηγικές κινήσεις στρατευμάτων; 155 00:19:14,375 --> 00:19:16,684 Αφού εγκατέλειψα αυτήν ακριβώς τη λεγεώνα. 156 00:19:16,708 --> 00:19:19,125 Να είστε πιο ασφαλείς να τους περιφέρετε. 157 00:19:20,958 --> 00:19:22,750 Σου δίνω τον λόγο μου. 158 00:19:25,458 --> 00:19:27,934 Θα μπορούσε να μας οδηγεί κατευθείαν σε ενέδρα. 159 00:19:27,958 --> 00:19:30,833 Γι' αυτό πάει πρώτος. 160 00:22:13,541 --> 00:22:14,958 Τους οδηγεί βόρεια. 161 00:22:16,250 --> 00:22:19,416 Ίσως θέλει να ακολουθήσουμε. 162 00:22:20,583 --> 00:22:24,125 Ίσως κάνει ένα έργο για το δαχτυλίδι της. 163 00:22:26,458 --> 00:22:28,875 Θέλω να μάθω περισσότερα για αυτό το Orc. 164 00:22:37,750 --> 00:22:39,916 - Προσοχή στο κουνέλι. - Τι κουνέλι; 165 00:22:42,250 --> 00:22:43,416 Αυτό το κουνέλι. 166 00:22:45,250 --> 00:22:46,875 Τι έγινε εδώ, λοιπόν; 167 00:22:47,291 --> 00:22:49,392 Ω, μάλλον καβγάς ολίφανε 168 00:22:49,416 --> 00:22:51,184 κλώτσησε την άμμο στο πρόσωπό μου, αυτό είναι όλο. 169 00:22:51,208 --> 00:22:53,083 Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από αυτό, ναι. 170 00:22:53,708 --> 00:22:55,976 Όχι. Όχι πιο διαφωτιστικό. 171 00:22:56,000 --> 00:22:58,166 Γιατί τότε ήταν που με εντυπωσίασε. 172 00:22:58,916 --> 00:23:00,166 Δεν χρειάζεται να νικήσουμε έναν στρατό. 173 00:23:00,333 --> 00:23:03,708 - Δύο στρατοί. - Σωστά. Δύο στρατοί. 174 00:23:04,333 --> 00:23:06,708 Χρειάζεται μόνο να νικήσουμε έναν μάγο. 175 00:23:08,041 --> 00:23:09,351 Δεν βλέπεις; 176 00:23:09,375 --> 00:23:13,434 Οι οπαδοί του Σκοτεινού Μάγου συνδέονται μαζί του με ένα ισχυρό ξόρκι. 177 00:23:13,458 --> 00:23:15,226 Το ίδιο με εκείνους τους ολίφανους. 178 00:23:15,250 --> 00:23:18,434 Νικήστε τον, νικάμε το ξόρκι. 179 00:23:18,458 --> 00:23:20,392 Οι σύντροφοί του θα σκορπίζονταν. 180 00:23:20,416 --> 00:23:24,250 Αυτός ο δαχτυλίδι και ο στρατός του Οι καβαλάρηδες της ερήμου μπορεί να μην εγκαταλείψουν ποτέ το Rhûn. 181 00:23:24,875 --> 00:23:28,416 Όλα τα σχέδια του Σάουρον, καταρρέουν σε μια στιγμή. 182 00:23:30,166 --> 00:23:35,541 Βλέπεις; Νικήστε τον Σκοτεινό Μάγο, μπορεί κάλλιστα να σώσουμε τη Μέση Γη. 183 00:23:37,500 --> 00:23:38,666 Τόσο απλό; 184 00:23:39,791 --> 00:23:41,333 Ακούγεσαι λιγότερο από χαρούμενος. 185 00:23:42,000 --> 00:23:43,166 Είμαι χαρούμενος. 186 00:23:44,083 --> 00:23:48,166 Δεν είναι αυτή η απάντηση ψάχναμε; 187 00:23:51,250 --> 00:23:56,059 Μην ξεχάσετε να φέρετε το κουνέλι. Μεγάλη ακρόαση, πεινασμένη δουλειά. 188 00:23:56,083 --> 00:23:58,267 Μπέρδεψε τον Tom Bombadil! 189 00:23:58,291 --> 00:24:01,142 Για μια φορά, με τα καλά, μιλώντας απλά, 190 00:24:01,166 --> 00:24:04,083 δεν μπορείς απλά να μου πεις πώς να νικήσουμε αυτόν τον εχθρό; 191 00:24:06,500 --> 00:24:09,541 Ίσως δεν εννοείτε να το νικήσω καθόλου; 192 00:24:10,750 --> 00:24:12,351 «Δεν προορίζεται να...» 193 00:24:12,375 --> 00:24:16,226 Αυτό είναι ένα πολύ, πολύ καλό μήλο. 194 00:24:16,250 --> 00:24:18,791 - Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις; - "Ωραία"; 195 00:24:26,958 --> 00:24:28,250 Συγχωρέστε με. 196 00:24:29,458 --> 00:24:31,684 Απλώς έχω ακούσει αινίγματα αρκετά σε αυτή την καλύβα 197 00:24:31,708 --> 00:24:33,625 να διαρκέσει μια ζωή της Γης. 198 00:24:37,375 --> 00:24:40,583 Ίσως ήρθε η ώρα να είμαι επιστρέφοντας στο Withywindle. 199 00:24:43,000 --> 00:24:44,458 Τώρα φεύγεις; 200 00:24:45,458 --> 00:24:47,125 Έχω πράγματα να κάνω. 201 00:24:48,125 --> 00:24:50,059 Ο τρόπος μου και το τραγούδι μου. 202 00:24:50,083 --> 00:24:52,250 Ο Τομ έχει στο μυαλό του το σπίτι του. 203 00:24:53,625 --> 00:24:55,916 Και η Goldberry περιμένει! 204 00:25:00,791 --> 00:25:05,208 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος για να σταματήσουν αυτούς τους στρατούς. 205 00:25:06,833 --> 00:25:09,142 Κάποια δύναμη που θα μπορούσες να με βοηθήσεις να κατακτήσω. 206 00:25:09,166 --> 00:25:13,375 Πολλοί που περιπλανιούνται στον κόσμο να κυριαρχήσει αυτό ή εκείνο. 207 00:25:15,125 --> 00:25:17,458 Η μόνη μαεστρία που ξέρει ο Τομ... 208 00:25:19,458 --> 00:25:21,017 είναι να είσαι υπηρέτης. 209 00:25:21,041 --> 00:25:22,476 Μια υπόδειξη λοιπόν. 210 00:25:22,500 --> 00:25:26,041 Πριν φύγεις, μια λέξη, κάτι μικρό. 211 00:25:29,208 --> 00:25:33,375 Λοιπόν... Υποθέτω ότι υπάρχει ένα πράγμα. 212 00:25:34,208 --> 00:25:35,416 Το ήξερα. 213 00:25:37,791 --> 00:25:40,208 Το ήξερα. Το ήξερα. 214 00:26:02,125 --> 00:26:03,582 Α, ναι, τραγουδάς. 215 00:26:09,958 --> 00:26:12,125 Συνέχισε τότε. Σειρά σου. 216 00:26:13,166 --> 00:26:14,625 Θα πάω να φέρω το κουνέλι. 217 00:26:16,000 --> 00:26:17,833 Και μην ξεχάσετε να τραγουδήσετε μαζί. 218 00:26:22,291 --> 00:26:25,208 Sing και ο Tom θα είναι μαζί σου. 219 00:27:26,541 --> 00:27:27,875 Olórin. 220 00:27:29,250 --> 00:27:30,750 Μιθραντίρ. 221 00:27:31,875 --> 00:27:33,208 Gandalf. 222 00:28:02,000 --> 00:28:03,476 Η μυστική φωτιά. 223 00:28:03,500 --> 00:28:06,000 Δεν με ξέρεις. 224 00:28:16,875 --> 00:28:20,642 Είμαι αυτό που καίει μέσα σε όλα τα πράγματα 225 00:28:20,666 --> 00:28:23,791 ακόμα παραμένει αόρατο. 226 00:28:25,041 --> 00:28:27,559 Έχτισα τους ουρανούς και τα αστέρια, 227 00:28:27,583 --> 00:28:31,500 και όλη τη Μέση Γη είναι κουβαλημένος μέσα στη φλόγα μου. 228 00:28:33,375 --> 00:28:36,976 Το βλέπω τώρα. Είσαι ατελείωτος. 229 00:28:37,000 --> 00:28:39,142 Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 230 00:28:39,166 --> 00:28:43,184 Ήταν πέντε υπηρέτες στάλθηκε για να σώσει τη Μέση Γη. 231 00:28:43,208 --> 00:28:45,101 Είσαι μόνο ένας. 232 00:28:45,125 --> 00:28:49,267 Άλλη μια παραγγελία μας έπεσε στη σκιά, ο Σκοτεινός Μάγος. 233 00:28:49,291 --> 00:28:52,226 Κάποτε τον έλεγαν Palando. 234 00:28:52,250 --> 00:28:56,041 Ένας από τους δύο μάγους στάλθηκε για την προστασία αυτών των εδαφών, 235 00:28:56,916 --> 00:28:58,476 αλλά ήθελε περισσότερα. 236 00:28:58,500 --> 00:29:01,892 Έτσι, πρόδωσε και δολοφόνησε τη σύντροφό του. 237 00:29:01,916 --> 00:29:06,666 Μια πράξη τόσο κακή ότι κατέστρεψε όλο το Rhûn. 238 00:29:07,708 --> 00:29:09,458 Πώς μπορώ να τον νικήσω; 239 00:29:10,000 --> 00:29:13,291 Δεν σας έστειλαν στη Μέση Γη για να τον νικήσουμε... 240 00:29:14,000 --> 00:29:16,541 στάλθηκες να τον σώσεις. 241 00:29:17,291 --> 00:29:23,059 Μόνο μαζί μπορείτε να αποτρέψετε οι στρατοί του Rhûn από την ένωση με τον Sauron. 242 00:29:23,083 --> 00:29:26,934 Μόνο μαζί μπορείτε να σώσετε τη Μέση Γη. 243 00:29:26,958 --> 00:29:32,166 Σήκω τώρα, Γκάνταλφ, Υπηρέτης της Μυστικής Φωτιάς. 244 00:29:34,375 --> 00:29:36,125 Σηκώνομαι! 245 00:29:49,541 --> 00:29:50,541 Κάποιος. 246 00:29:52,125 --> 00:29:53,750 Κάποιος! Τομ, εγώ... 247 00:30:49,666 --> 00:30:52,833 Σήκω, υπηρέτη μου. 248 00:31:06,916 --> 00:31:08,392 Κύριε μου. 249 00:31:08,416 --> 00:31:12,934 Έχουμε σκάψει στο παρελθόν του Marnûkh, φαίνεται ότι ήταν κύριος βασανιστηρίων. 250 00:31:12,958 --> 00:31:16,083 Λέγεται ότι είναι καλλιτέχνης με μαστίγιο ή ράφι. 251 00:31:16,833 --> 00:31:19,791 Μας έκανε καλό και στη μάχη στο Ερίγειο. 252 00:31:20,750 --> 00:31:22,583 Ο Marnûkh ήταν στο Eregion; 253 00:31:32,416 --> 00:31:34,892 Θέλω να μάθω όλα όσα έκανε εκεί. 254 00:31:34,916 --> 00:31:39,083 Ποιος ήταν στην παρέα του, που ακριβώς πολέμησε, 255 00:31:40,416 --> 00:31:42,750 και τι έκανε μετά τη μάχη. 256 00:31:43,750 --> 00:31:45,625 Δεν ξέρω άλλα. 257 00:31:46,250 --> 00:31:48,250 Τότε βρες μου κάποιον που να το κάνει. 258 00:31:51,250 --> 00:31:53,125 Στο... 259 00:31:53,500 --> 00:31:54,750 μεταξύ των... 260 00:31:56,916 --> 00:31:58,458 Σαπισμένα φύλλα... 261 00:31:59,833 --> 00:32:02,250 Ουρανός... χρωματιστός... 262 00:32:03,166 --> 00:32:04,250 Ή βαμμένο! 263 00:32:05,875 --> 00:32:09,791 Είναι κάποιου είδους... ποίημα; 264 00:32:10,541 --> 00:32:13,142 Μόνο ένα δέσιμο λέξεων, είναι όλο. 265 00:32:13,166 --> 00:32:15,226 «Σε μένα φίλε βρήκαμε. 266 00:32:15,250 --> 00:32:17,142 Τι είναι ένα ποίημα; 267 00:32:17,166 --> 00:32:19,875 Σας ενδιαφέρει να απαγγείλετε τα υπόλοιπα; 268 00:32:21,250 --> 00:32:22,809 Ντρέπεσαι; 269 00:32:22,833 --> 00:32:24,041 Όχι! 270 00:32:24,833 --> 00:32:26,583 Απλώς δεν έχει τελειώσει ακόμα. 271 00:32:27,291 --> 00:32:29,333 Και δεν είναι κατάλληλο για φανταχτερά αυτιά. 272 00:32:30,083 --> 00:32:33,601 Τα αυτιά μου δεν είναι πολύ φανταχτερά. Τα αυτιά σας είναι πολύ φανταχτερά, κύριε διοικητά; 273 00:32:33,625 --> 00:32:35,541 Τα αυτιά του σκύλου μου είναι πολύ φανταχτερά. 274 00:32:36,375 --> 00:32:38,791 «Έπεσε ανάμεσα στα σάπια φύλλα, 275 00:32:40,166 --> 00:32:42,666 κάτω από έναν νυχτερινό ουρανό, βαμμένο μαύρο. 276 00:32:43,583 --> 00:32:46,208 Ένας χαμένος που κανείς δεν θρηνεί, 277 00:32:47,500 --> 00:32:49,666 «Και κανείς δεν μπορεί ποτέ να τον φέρει πίσω». 278 00:32:55,250 --> 00:32:56,500 ξέρω. 279 00:32:57,791 --> 00:32:59,208 Είναι η κοπριά Warg. 280 00:33:00,208 --> 00:33:02,750 Χειρότερο από αυτό. Τρολ κοπριά. 281 00:33:04,166 --> 00:33:05,500 Δεν είναι τόσο κακό. 282 00:33:07,500 --> 00:33:08,750 Για ένα Orc. 283 00:33:19,541 --> 00:33:20,541 Είναι εδώ. 284 00:33:22,833 --> 00:33:23,833 Πήγαινε. 285 00:36:23,625 --> 00:36:24,958 Τι; 286 00:36:26,291 --> 00:36:28,851 Μας οδήγησες κατευθείαν σε αυτούς. 287 00:36:28,875 --> 00:36:31,017 Πρέπει να έκανε κύκλους στην περιοχή. 288 00:36:31,041 --> 00:36:33,916 Ο ίδιος ο τομέας που μας έπεισες να περπατήσει μέσα. 289 00:36:34,833 --> 00:36:37,517 Προσπαθούσε να σε κρατήσει έξω από το μονοπάτι των τρεμπουσέτων του Σάουρον. 290 00:36:37,541 --> 00:36:40,809 Τα ίδια τρεμπουκέτα μας είπες ότι θα ρίξουμε πυρ 291 00:36:40,833 --> 00:36:42,541 ενάντια σε αυτούς τους λόφους αυτή τη στιγμή; 292 00:36:48,000 --> 00:36:52,267 Προσπαθεί να σε παγιδεύσει εναντίον μου. Δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσω να έρθει. 293 00:36:52,291 --> 00:36:55,041 Ήσουν ο μόνος Κύριος-πατέρας που εμπιστεύτηκε. 294 00:36:55,708 --> 00:36:58,458 Ο Κύριος-πατέρας σου ήταν δολοφόνος. 295 00:37:01,833 --> 00:37:04,041 Δολοφόνησε κάποιον που αγαπάς; 296 00:37:11,666 --> 00:37:12,916 Το έκανε, έτσι δεν είναι; 297 00:37:16,083 --> 00:37:17,416 Ποιος ήταν; 298 00:37:18,958 --> 00:37:20,666 Ένας φίλος; 299 00:37:22,208 --> 00:37:24,291 Ή ήταν γυναίκα; 300 00:37:25,208 --> 00:37:27,708 Επιδιώκει να σε προκαλέσει στη βία, Αροντίρ. 301 00:37:28,791 --> 00:37:29,934 Μην τον αφήσετε να πετύχει. 302 00:37:29,958 --> 00:37:32,226 Πώς βγήκε τελικά; 303 00:37:32,250 --> 00:37:33,791 Χακαρίστηκε σε κομμάτια; 304 00:37:35,375 --> 00:37:38,142 Βολή γεμάτη βέλη; 305 00:37:38,166 --> 00:37:39,916 Αιμορραγεί; 306 00:37:41,416 --> 00:37:44,291 - Ξινές πληγές; - Μη μιλάς άλλο. 307 00:37:46,750 --> 00:37:48,166 Ξινισμένο, λοιπόν. 308 00:37:51,083 --> 00:37:53,291 Η μυρωδιά πρέπει να έχει χαλάσει... 309 00:38:13,250 --> 00:38:18,416 Αν ο θάνατος είναι αυτό που αναζητάς, Ξέρω ένα πιο γρήγορο μονοπάτι. 310 00:38:22,500 --> 00:38:24,708 Είναι αυτός που πρέπει να ανησυχείς. 311 00:38:25,916 --> 00:38:29,767 Ξεσηκώνεται έτσι που πάμε, 312 00:38:29,791 --> 00:38:31,625 θα μας σκοτώσει όλους. 313 00:38:56,958 --> 00:38:58,208 Συγχωρέστε με. 314 00:39:00,250 --> 00:39:02,500 Δεν έπρεπε να τον αφήσω να πάει τόσο μακριά. 315 00:39:03,583 --> 00:39:05,333 -Ξέρω... - Μπορώ να μιλήσω καθαρά; 316 00:39:06,583 --> 00:39:07,791 Φυσικά. 317 00:39:10,833 --> 00:39:12,666 Είμαστε αυτοί που το έχουμε παρακάνει. 318 00:39:16,375 --> 00:39:20,375 Δεν έχουμε δει ακόμη έναν κόκκο αποδεικτικά στοιχεία που υποστηρίζουν τους ισχυρισμούς του. 319 00:39:22,125 --> 00:39:24,559 Απ' ό,τι ξέρουμε, όλα αυτά είναι ένα κόλπο 320 00:39:24,583 --> 00:39:27,250 για να παραδώσετε το δαχτυλίδι σας στα χέρια του Σάουρον. 321 00:39:27,875 --> 00:39:29,750 Αποφύγαμε τη σύλληψη σήμερα. 322 00:39:31,250 --> 00:39:33,059 Μπορεί να μην το κάνουμε αύριο. 323 00:39:33,083 --> 00:39:36,458 Η πιο σοφή επιλογή είναι να επιστρέψουμε στο Ρίβεντελ. 324 00:39:40,083 --> 00:39:42,333 Είπες ότι πρέπει να εμπιστευόμαστε την συντροφικότητα, 325 00:39:44,125 --> 00:39:47,208 και σου μιλάω τώρα, όχι σαν συνάδελφος στρατιώτης... 326 00:39:49,000 --> 00:39:50,875 αλλά ως φίλος σου. 327 00:39:53,541 --> 00:39:56,625 Τότε ως φίλος, ο Αροντίρ, Πρέπει να σας το πω αυτό. 328 00:39:59,583 --> 00:40:04,666 Το Uruk έχει δίκιο. Η απώλειά σας θολώνει την κρίση σας. 329 00:40:05,500 --> 00:40:08,375 - Γκαλάντριελ... - Η μνήμη είναι σαν τη θάλασσα. 330 00:40:09,791 --> 00:40:11,041 Ευχάριστο στο κολύμπι. 331 00:40:12,541 --> 00:40:15,101 Αλλά αυτοί που δεν φεύγουν ποτέ είναι καταδικασμένοι να πνιγούν. 332 00:40:15,125 --> 00:40:18,351 - Όχι. - Κι εσύ, φίλε μου, πνίγεσαι. 333 00:40:18,375 --> 00:40:20,517 Όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 334 00:40:20,541 --> 00:40:22,708 Πρέπει να το δω αυτό μέχρι το τέλος. 335 00:40:23,333 --> 00:40:27,184 Και εσύ, Διοικητά, πρέπει να αναζητήσεις τον Theo. 336 00:40:27,208 --> 00:40:29,184 Δεν θα σας αφήσω με αυτό το Orc. 337 00:40:29,208 --> 00:40:31,583 Δεν είναι αίτημα, είναι εντολή. 338 00:40:33,291 --> 00:40:34,583 Διάλειμμα κατασκήνωσης. 339 00:40:35,708 --> 00:40:37,791 Ο Marnûkh και εγώ προχωράμε. 340 00:40:41,708 --> 00:40:43,125 Λυπάμαι. 341 00:41:00,666 --> 00:41:02,875 -Αργησαν. - Υπομονή. 342 00:41:06,000 --> 00:41:07,267 Θα είναι εδώ. 343 00:41:07,291 --> 00:41:10,809 Θα βρούμε τον προδότη και θα πάρουμε αυτόν τον χάρτη. 344 00:41:10,833 --> 00:41:12,916 Σας λέω ότι κάτι δεν πάει καλά. 345 00:41:13,541 --> 00:41:16,500 Από τη στιγμή μιλήσαμε για πρώτη φορά για αυτό, ένιωσα... 346 00:41:22,791 --> 00:41:24,208 Εμπιστεύσου τους Βάλαρ, γιε μου. 347 00:41:29,791 --> 00:41:30,791 Τους εμπιστεύομαι. 348 00:41:33,208 --> 00:41:34,625 Το εμπιστεύομαι περισσότερο αυτό. 349 00:41:56,333 --> 00:42:00,958 Παρακολουθήστε το δρόμο. Αν δεν πρέπει να επιστρέψω, μη με ακολουθείς. Τρέχεις. 350 00:42:34,541 --> 00:42:36,916 Ο χάρτης. Δώσε μου. 351 00:42:49,375 --> 00:42:50,458 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 352 00:42:51,041 --> 00:42:53,375 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν έχουμε άρχισε να σε ρωτάει ακόμα. 353 00:42:57,958 --> 00:42:58,958 Πέτα το σπαθί. 354 00:43:18,083 --> 00:43:19,583 Ουάου! Ουάου! 355 00:43:34,583 --> 00:43:35,916 κατά την εκτίμηση μου... 356 00:43:37,583 --> 00:43:39,500 Ο πατέρας σου με θέλει μονοκόμματο... 357 00:43:41,250 --> 00:43:42,625 αλλιώς θα ήμουν ήδη νεκρός. 358 00:43:45,291 --> 00:43:48,250 Ήθελε την κόρη σου μονοκόμματη. Δείτε τι της συνέβη. 359 00:43:52,708 --> 00:43:55,375 Δηλαδή δεν σου το είπε κανείς; 360 00:43:57,041 --> 00:43:58,666 Τι συνέβη; 361 00:44:01,500 --> 00:44:03,541 Έκανε πολύ το χάος όταν πήδηξε, 362 00:44:05,250 --> 00:44:07,208 αλλά είχε ακόμα ένα όμορφο πρόσωπο. 363 00:44:08,416 --> 00:44:10,583 Ακόμα κι αφού κρύωσε. 364 00:44:37,291 --> 00:44:38,291 Πάρτε τον μακριά! 365 00:45:17,541 --> 00:45:20,041 Πατέρας! 366 00:45:46,666 --> 00:45:47,666 Λύστε τα. 367 00:46:12,291 --> 00:46:18,291 Carammir και Ellas. 368 00:46:20,375 --> 00:46:24,500 Καταλαβαίνω ότι βρέθηκες στο λάκκο εργασίας έξι. 369 00:46:25,291 --> 00:46:28,833 Ότι κοπίασες εκεί από τότε που σε πήραν στο Ερέγιο. 370 00:46:52,416 --> 00:46:53,541 Παρακαλώ. 371 00:46:55,416 --> 00:46:57,916 Ξέρω ότι δεν έχεις δει φρέσκο νερό σε μέρες. 372 00:47:01,000 --> 00:47:04,083 Σκέφτεσαι ότι προσποιείσαι καλοσύνη θα μας κάνει να ξεχάσουμε τι είσαι; 373 00:47:09,958 --> 00:47:12,541 Είναι τέτοιες στιγμές Μακάρι να μπορούσα να ξεχάσω αυτό που είμαι. 374 00:47:14,333 --> 00:47:17,976 Ήμουν κάποιος άλλος, Θα έπρεπε να σκέφτομαι καλά Ξωτικά σαν εσάς 375 00:47:18,000 --> 00:47:19,625 πολύ πρόθυμοι να παρέχουν. 376 00:47:21,416 --> 00:47:24,500 Αλλά ως Sauron... 377 00:47:28,458 --> 00:47:32,791 Λοιπόν, είμαι στο έλεός σου. 378 00:47:45,833 --> 00:47:47,916 Καταλαβαίνω ότι αυτό ήταν δικό σου. 379 00:47:50,791 --> 00:47:54,458 Τα Ορκ κατέστρεψαν τον μεντεσέ όταν το κατέσχεσαν. 380 00:47:56,416 --> 00:48:00,416 Ελπίζω να μην σε πειράζει, εγώ... Πήρα το θάρρος να το επισκευάσω. 381 00:48:08,958 --> 00:48:11,166 Πώς ήρθε στην κατοχή σας; 382 00:48:11,791 --> 00:48:16,458 Ένα δώρο από τον Λόρδο Celebrimbor την ημέρα που παντρευτήκαμε. 383 00:48:18,916 --> 00:48:20,500 Πρέπει να σε αγαπούσε. 384 00:48:22,375 --> 00:48:23,541 Τον αγαπούσαμε. 385 00:48:34,000 --> 00:48:35,000 Ελλάς. 386 00:48:36,291 --> 00:48:39,767 Είναι περίεργο. Συνήθως, τα άκρα επηρεάζονται πρώτα. 387 00:48:39,791 --> 00:48:41,250 Την δηλητηρίασες. 388 00:48:42,875 --> 00:48:46,458 Όχι, τη δηλητηρίασε μια φωτιά. 389 00:48:49,000 --> 00:48:52,208 Βάζω αλλά μια σταγόνα από τους πύρινους αδένες του στο νερό. 390 00:48:55,375 --> 00:48:56,916 Αλλά δεν θα έβηχα αν ήμουν στη θέση σου. 391 00:49:01,583 --> 00:49:02,708 Όχι. Όχι. 392 00:49:05,750 --> 00:49:08,791 Φοβάμαι σε λίγες στιγμές δεν θα μπορέσει να σταματήσει τον εαυτό της... 393 00:49:09,833 --> 00:49:11,708 εκτός κι αν το πιει αυτό. 394 00:49:12,375 --> 00:49:13,375 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 395 00:49:14,000 --> 00:49:19,666 Έγινε. Βοηθήστε με και θα τη βοηθήσω. 396 00:49:22,875 --> 00:49:25,809 Σας έδιωξαν έξω από την Ερίγιο από ένα συγκεκριμένο Orc, 397 00:49:25,833 --> 00:49:28,767 το όνομα του Marnûkh, ενός Ορκ με ένα αυτί. 398 00:49:28,791 --> 00:49:30,559 Ναί. Ναι, θυμάμαι. Τι γίνεται με αυτόν; 399 00:49:30,583 --> 00:49:33,351 Πες μου εσύ. Παρατήρησες κάτι ασυνήθιστο; 400 00:49:33,375 --> 00:49:35,101 Κουβαλούσε τίποτα; 401 00:49:35,125 --> 00:49:39,083 - Ήταν πριν από πέντε χρόνια... - Η γυναίκα σου έχει λίγες στιγμές να ζήσει. 402 00:49:39,958 --> 00:49:41,250 Σκέψου λοιπόν βαθιά. 403 00:49:42,708 --> 00:49:44,726 - Δεν μπορώ. εγω... - Γιατί όχι; 404 00:49:44,750 --> 00:49:48,333 Γιατί μας άφησε με το άλλο Orc. Οδήγησε τους υπόλοιπους κρατούμενους βόρεια. 405 00:49:50,375 --> 00:49:51,458 Ποιοι κρατούμενοι; 406 00:49:52,166 --> 00:49:53,684 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω! 407 00:49:53,708 --> 00:49:55,791 Ήταν κάποιος ξωτικός μαζί τους; 408 00:49:56,666 --> 00:49:58,684 - Ναι. Ναί. Ναι, υπήρχε. - Πώς την έλεγαν; 409 00:49:58,708 --> 00:50:01,517 Δεν ξέρω. Δεν την ξαναείδα. Δεν είδα ποτέ κανέναν από τους δύο. 410 00:50:01,541 --> 00:50:03,934 Σε παρακαλώ, σου είπα όλα όσα ξέρω, το ορκίζομαι. 411 00:50:03,958 --> 00:50:06,166 Παρακαλώ απλά βοηθήστε την. Παρακαλώ. 412 00:50:07,000 --> 00:50:08,958 Παρακαλώ. 413 00:50:12,041 --> 00:50:15,250 Πρέπει να υπάρχει κάποιος νιώθεις κάτι σαν αγάπη για. 414 00:50:16,125 --> 00:50:18,625 Σκέψου ότι πεθαίνουν στην αγκαλιά σου. 415 00:50:19,666 --> 00:50:22,500 Παρακαλώ, παρακαλώ. 416 00:50:33,125 --> 00:50:36,434 Φαίνεται ξωτικός επέζησε της πτώσης της Ερρίκος τελικά. 417 00:50:36,458 --> 00:50:39,601 Οι απαντήσεις που αναζητούμε μπορεί κάλλιστα να επιβίωσε μαζί της. 418 00:50:39,625 --> 00:50:41,583 Πρέπει να την προσεγγίσουμε πριν το κάνουν τα Ξωτικά. 419 00:51:15,875 --> 00:51:19,184 Αλλά ο Γκουνταμπάντ είναι στη μακρινή πλευρά του κόσμου από εδώ. 420 00:51:19,208 --> 00:51:21,208 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ εγκαίρως, Κύριε μου. 421 00:51:23,958 --> 00:51:25,291 θα... 422 00:51:27,458 --> 00:51:29,208 αν σέλας το θηρίο. 423 00:51:57,791 --> 00:52:01,125 Το σχέδιο είναι απλό. Είσαι κρατούμενος μου. 424 00:52:01,916 --> 00:52:04,000 Ξεκλειδώστε με και βάλτε τα. 425 00:52:05,083 --> 00:52:06,208 Ο κρατούμενος σου; 426 00:52:06,875 --> 00:52:10,875 Κάποτε ήμουν επικεφαλής δεσμοφύλακας αυτού του λάκκου. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 427 00:52:12,750 --> 00:52:13,958 Δεν θα το κάνω. 428 00:52:15,750 --> 00:52:16,833 θα. 429 00:52:24,666 --> 00:52:27,500 Φαίνεται λέξη Uruk αξίζει περισσότερο από όσο επέτρεψα. 430 00:52:45,250 --> 00:52:50,416 Πιστεύω ότι έχω σκεφτεί ένα τέλος, Marnûkh, για το ποίημά σου. 431 00:52:53,375 --> 00:52:59,416 «Έπεσε ανάμεσα στα σάπια φύλλα, κάτω από έναν νυχτερινό ουρανό, βαμμένο μαύρο». 432 00:53:00,333 --> 00:53:06,166 Ένας χαμένος που κανείς δεν θρηνεί, και κανείς δεν μπορεί να τον φέρει πίσω. 433 00:53:07,375 --> 00:53:09,833 Αλλά μπορεί να τον βρω αν προσπαθήσω, 434 00:53:10,833 --> 00:53:15,666 «γιατί το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να πεθάνω».